Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: Kicked user: %1

Translation

Key ChatPageKicked user: %1

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	%2に%1を招待できませんでした: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	一時的に追放されたユーザー: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	%2で%1を永久追放できませんでした: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	永久追放されたユーザー: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	%2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3

Key	English	Japanese
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	セーブデータを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	暗号化鍵を設定できませんでした。サーバーの応答: %1 %2. 後でやり直して下さい。
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	%2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3
ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	招待されたユーザー: %1
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	一時的に追放されたユーザー: %1
ChatPageKnock on room	Knock on room
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
ChatPageNo network connection	No network connection
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1

Loading…

kyoberry

Suggestion added

English

Japanese 17 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageKicked user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6654

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age