Nheko/nheko — Japanese @ Weblate: You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

Translation

Key LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
JoinRoomDialogJoin room	Join room
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	部屋のID又は別名
JoinRoomDialogJoin	Join
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	部屋を出る
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	本当に退出しますか?
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。

Key	English	Japanese
LoginPageSSO LOGIN	SSO LOGIN
LoginPageSSO login failed	SSO login failed
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
LoginPageYour password.	Your password.
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:13240 • ../../src/LoginPage.cpp:13246 • ../../src/LoginPage.cpp:13310 • ../../src/LoginPage.cpp:13443

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ja.ts, string 307