Nheko/nheko — Malayalam @ Weblate: Entire screen

Translation

Key CallManagerEntire screen

English

Malayalam

മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	അജ്ഞാത ക്യാമറ:% 1
CallInviteBarDecline	Decline	നിരസിക്കുക
CallManagerX11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	ഉപയോക്താവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.

Key	English	Malayalam
CallInviteBarVideo Call	Video Call	വീഡിയോ കോൾ
CallInviteBarVoice Call	Voice Call	വോയ്സ് കോൾ
CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	മൈക്രോഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല.
CallInviteVideo Call	Video Call	വീഡിയോ കോൾ
CallInviteVoice Call	Voice Call	വോയ്സ് കോൾ
CallManagerEntire screen	Entire screen	മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ
CallManagerPipeWire	PipeWire
CallManagerX11	X11
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.

Loading…

vachan-maker

Translation changed

English

Malayalam 22 characters edited Current translation

3 years ago

vachan-maker

Translation changed

English

Malayalam 23 characters edited

3 years ago

vachan-maker

Translation added

English

Malayalam 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerEntire screen

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5733

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ml.ts, string 39

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file