Nheko/nheko — Malayalam @ Weblate: Please try to login again: %1

Translation

Key ChatPagePlease try to login again: %1

English

Malayalam

ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.	Failed to restore OLM account. Please login again.
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1

Key	English	Malayalam
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1
ChatPageKnock on room	Knock on room
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
ChatPageNo network connection	No network connection
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	%1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1

Loading…

vachan-maker

Translation added

English

Malayalam 40 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPagePlease try to login again: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6453 • ../../src/ChatPage.cpp:6609

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ml.ts, string 69