Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 changed their avatar.

Key TimelineModel%1 changed their avatar.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) verwijderde dit bericht op %3 Reden: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 heeft de uitnodiging voor %1 ingetrokken.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 heeft %1 verwijderd.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 heeft de verbanning van %1 opgeheven.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 heeft het aankloppen van %1 geweigerd.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 is van avatar veranderd.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 heeft wat profielinformatie aangepast.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 neemt nu deel.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 neemt deel via autorisatie van %2's server.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 heeft de uitnodiging geweigerd.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 heeft de kamer verlaten.

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 kan nu deelnemers uit de kamer verwijderen.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 kan nu berichten intrekken.
TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 kan nu status gebeurtenissen versturen.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 heeft wat profielinformatie aangepast.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 heeft de adressen voor deze kamer aangepast.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 is van avatar veranderd.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 heeft de moedergroep voor deze kamer bijgewerkt.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 heeft de vastgeprikte berichten aangepast.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 heeft de kamerafbeelding veranderd in: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 heeft de naam van de kamer veranderd in: %2

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 27 characters edited Current translation

2 years ago

English	Dutch
avatar	avatar	Nheko

TimelineModel%1 changed their avatar.

3 years ago

8 months ago

3 years ago

resources/langs/nheko_nl.ts, string 764