Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

Translation

Key LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	Je hebt een ongeldige Matrix ID opgegeven. Een voorbeeld van een geldige Matrix ID is: @gebruiker:jouwserver.example.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische herkenning mislukt. Ongeldig antwoord ontvangen.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout tijdens het opvragen van .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	De vereiste aanspreekpunten werden niet gevonden. Mogelijk geen Matrix server.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Ongeldig antwoord ontvangen. Zorg dat de thuisserver geldig is.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	De gekozen server ondersteund geen versies van het Matrix protocol die deze applicatie begrijpt (tussen %1 en %2). Je kan daarom niet inloggen.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Inloggen met Apple
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Verder met Facebook
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Inloggen met Google
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Inloggen met Twitter

Key	English	Dutch
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Ga kamer binnen
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	Kamer ID of alias
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten?
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Kamer verlaten
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen als ze je apparaten bekijken of verifiëren. Als niets ingevuld is, wordt er een standaardwaarde gebruikt.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische herkenning mislukt. Ongeldig antwoord ontvangen.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout tijdens het opvragen van .well-known.
LoginPageBack	Back	Terug
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Verder met Facebook

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 62 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:12884

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 308