Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 allowed to join this room by knocking.

Translation

Key TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
TimelineModelSave video	Save video	Video opslaan
TimelineModelSave audio	Save audio	Audio opslaan
TimelineModelSave file	Save file	Bestand opslaan
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is aan het typen. Plural %1 en %2 zijn aan het typen.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 maakte de kamer openbaar.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 maakte deze kamer aanklopbaar.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 stond toe dat deelnemers aan de volgende kamers automatisch mogen deelnemen: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 maakte de kamer openbaar voor gasten.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 maakte de kamer gesloten voor gasten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist.

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 voegde de volgende afbeeldingen toe aan het pakket %2:<br>%3
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 staat iedereen toe om "%2" te versturen.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 stond toe dat deelnemers aan de volgende kamers automatisch mogen deelnemen: %2
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 staat alleen eigenaars toe om "%2" te versturen.
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 staat alleen beheerders toe om "%2" te versturen.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 maakte deze kamer aanklopbaar.
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 heeft %2 verbannen
TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 kan u deelnemers uit de kamer verbannen.
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 kan nu deelnemers uit de kamer verwijderen.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 kan nu berichten intrekken.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 33 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
Room		Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20924

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 712

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file