Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Ask to join a room. Reason is optional.

Translation

Key CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
CommandCompleter/gradualglitch <message>	/gradualglitch <message>	/gradualglitch <bericht>
CommandCompleter/goto <message reference>	/goto <message reference>	/goto <berichtverwijzing>
CommandCompleterSend a message expressing an action.	Send a message expressing an action.	Stuur een bericht dat een actie uitdrukt.
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Stuur <tekst> als een reactie wanneer je een antwoord stuurt op een bericht.
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Betreed een kamer. Reden is optioneel.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Verlaat een kamer. Reden is optioneel.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Nodig een gebruiker uit de huidige kamer te betreden. Reden is optioneel.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Trap een gebruiker de kamer uit. Reden is optioneel.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Verban een gebruiker uit de kamer. Reden is optioneel.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Verbanning van een gebruiker opheffen. Reden is optioneel.

Key	English	Dutch
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Kamer aanmaken mislukt: slechte alias
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens.
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Toegelaten gebruiker: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Je kon %1 niet binnengaan. Je kan proberen aan te kloppen. Wil je dat? Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Verban een gebruiker uit de kamer. Reden is optioneel.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@gebruikerid> [reden]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Verander hoe je naam wordt weergegeven in deze kamer.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Leeg de lokale cache voor berichten in deze kamer.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
Room		Nheko

String information

Key

CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6903

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 111