Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for …

Key ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Kamer verlaten mislukt: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	Reden voor verwijderen
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor verwijderen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Kon %1 niet verwijderen uit %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Reden voor verbannen
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor het verbannen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageNo network connection	No network connection	Geen netwerkverbinding
CommandCompleter/me <message>	/me <message>	/me <bericht>
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <tekst>
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!kamerid\|#alias> [reden]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!kamerid\|#alias> [reden]

Key	English	Dutch
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Bevestig ongedaan maken verbanning
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Wil je echt aankloppen bij %1? Je mag optioneel nog een reden opgeven:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor het verbannen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor verwijderen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Gebruiker uitnodigen mislukt: %1

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 78 characters edited Current translation

2 years ago

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

2 years ago

8 months ago

2 years ago

resources/langs/nheko_nl.ts, string 79