Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
185/1970 · 197

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
Kon de groep niet bijwerken voor kamer: %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Kon de groep niet uit de kamer verwijderen: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Bevestig groep binnentreden
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Bevestig kamer binnentreden
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n deelnemer
Plural
%n deelnemers
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Deze kamer is niet direct begaanbaar. Je kan echter aankloppen en deelnemers aan de kamer kunnen je verzoek dan inwilligen of afwijzen. Je kan optioneel hieronder nog een reden opgeven:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Wil je deze kamer binnentreden? Je kan optioneel hieronder een reden opgeven:
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Aankloppen
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Binnentreden
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
Maak een privéchat
CreateDirectUser to invite
User to invite
Gebruiker om uit te nodigen

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Dutch
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Deze kamer is niet direct begaanbaar. Je kan echter aankloppen en deelnemers aan de kamer kunnen je verzoek dan inwilligen of afwijzen. Je kan optioneel hieronder nog een reden opgeven:
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Dutch
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Dutch
Room Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8419
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_nl.ts, string 167