Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt …

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
CreateRoomEncryption	Encryption	Versleuteling
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Let op: Versleuteling kan niet later worden uitgeschakeld
CreateRoomCreate Room	Create Room	Kamer aanmaken
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Ontsleutel geheimen
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in om je geheimen te ontsleutelen:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in met de naam %1 om je geheimen te ontsleutelen:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Ontsleutelen mislukt
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Geheimen konden niet worden ontsleuteld met de gegeven herstelsleutel of wachtwoordzin
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Verificatiecode
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Controleer de volgende getallen. Je zou dezelfde getallen moeten zien aan beide kanten. Druk als ze verschillen op 'Ze komen niet overeen!' om de verificatie te annuleren!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Ze komen niet overeen!

Key	English	Dutch
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Publieke kamers zijn voor iedereen begaanbaar; privékamers vereisen een uitnodiging.
CreateRoomTopic	Topic	Onderwerp
CreateRoomTrusted	Trusted	Vertrouwd
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Ontsleutelen mislukt
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Ontsleutel geheimen
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in met de naam %1 om je geheimen te ontsleutelen:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in om je geheimen te ontsleutelen:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Geheimen konden niet worden ontsleuteld met de gegeven herstelsleutel of wachtwoordzin
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Gisteren
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Controleer de volgende getallen. Je zou dezelfde getallen moeten zien aan beide kanten. Druk als ze verschillen op 'Ze komen niet overeen!' om de verificatie te annuleren!

Loading…

Thulinma

Suggestion removed

English

Dutch 69 characters edited

4 years ago

Thulinma

Translation added

English

Dutch 89 characters edited Current translation

4 years ago

user18130814200115

Suggestion added

English

Dutch 69 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9003

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 191