Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Do you really want to invite %1 (%2)?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Wil je echt aankloppen bij %1? Je mag optioneel nog een reden opgeven:
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Kon niet aankloppen: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Kamer aanmaken mislukt: slechte alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Kamer %1 gemaakt.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Bevestig uitnodiging
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Uit kamer verwijderde gebruiker: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Verbannen gebruiker: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Bevestig ongedaan maken verbanning

Key	English	Dutch
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Wegens de volgende reden wil Nheko je naar de loginpagina sturen: %1 Als je denkt dat dit een fout is, kan je Nheko sluiten om mogelijk je versleutelingsgegevens te herstellen. Nadat je bij de loginpagina aankomt kan je opnieuw inloggen volgens de gewoonlijke methodes.
ChatPageCache migration failed!	Cache migration failed!	Migreren van de cache is mislukt!
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Bevestig uitnodiging
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Bevestig uitloggen
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Bevestig ongedaan maken verbanning
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Wil je echt aankloppen bij %1? Je mag optioneel nog een reden opgeven:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor het verbannen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:

Loading…

Thulinma Suggestion removed Nheko nheko Dutch	English Do you really want to invite %1 (%2)? Dutch 40 characters edited Wil je daadwerkelijk %1 (%2) uitnodigen? 3 years ago
Thulinma Translation added Nheko nheko Dutch	English Do you really want to invite %1 (%2)? Dutch 44 characters edited Current translation Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen? 3 years ago
user18130814200115 Suggestion added Nheko nheko Dutch	English Do you really want to invite %1 (%2)? Dutch 40 characters edited Wil je daadwerkelijk %1 (%2) uitnodigen? 3 years ago
deepbluev7 Source string changed Nheko nheko Dutch	Do you really want to invite %1 (%2)? 4 years ago