Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Failed to invite %1 to %2: %3

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Kon niet aankloppen: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Kamer aanmaken mislukt: slechte alias
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Kamer %1 gemaakt.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Bevestig uitnodiging
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Uit kamer verwijderde gebruiker: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Verbannen gebruiker: %1
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Bevestig ongedaan maken verbanning
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten?

Key	English	Dutch
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor het verbannen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Voer reden voor verwijderen van %1 (%2) in of druk op enter voor geen reden:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Gebruiker uitnodigen mislukt: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Kamer binnengaan mislukt: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Kon %1 niet verwijderen uit %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Kon niet aankloppen: %1

Loading…

Thulinma Suggestion removed Nheko nheko Dutch	English Failed to invite %1 to %2: %3 Dutch 36 characters edited Uitnodigen van %1 tot %2 mislukt: %3 3 years ago
Thulinma Suggestion removed Nheko nheko Dutch	English Failed to invite %1 to %2: %3 Dutch 38 characters edited Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3 3 years ago
Thulinma Translation added Nheko nheko Dutch	English Failed to invite %1 to %2: %3 Dutch 37 characters edited Current translation Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3 3 years ago
user18130814200115 Suggestion added Nheko nheko Dutch	English Failed to invite %1 to %2: %3 Dutch 38 characters edited Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3 3 years ago
Glael Suggestion added Nheko nheko Dutch	English Failed to invite %1 to %2: %3 Dutch 36 characters edited Uitnodigen van %1 tot %2 mislukt: %3 4 years ago