Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Members can only see messages from when they got invited …

Translation

Key RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Leden kunnen berichten zien sinds
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Hoeveel van de geschiedenis zichtbaar is voor deelnemers. Dit veranderen heeft geen effect op reeds verstuurde berichten en is alleen van toepassing op nieuwe berichten.
RoomSettingsDialogEverything	Everything	het begin
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Eenmaal deelnemer, kan de volledige geschiedenis worden bekeken.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	ze zijn uitgenodigd
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	ze binnenkwamen
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze de kamer binnentreden.
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Zichtbaarheidsinstellingsveranderingen toepassen
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Lokaal verborgen gebeurtenissen
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Instellen

Key	English	Dutch
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALGEMENE INSTELLINGEN
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Hoeveel van de geschiedenis zichtbaar is voor deelnemers. Dit veranderen heeft geen effect op reeds verstuurde berichten en is alleen van toepassing op nieuwe berichten.
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	Interne ID
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Lokaal verborgen gebeurtenissen
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Deelnemers kunnen alleen berichten zien vanaf het moment dat ze de kamer binnentreden.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Leden kunnen berichten zien sinds
RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Alleen vermeldingen
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	BERICHTZICHTBAARHEID

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 81 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20938

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 607