Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 made the room history world readable. Events may be …

Translation

Key TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 maakte de kamer openbaar.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 maakte deze kamer aanklopbaar.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 stond toe dat deelnemers aan de volgende kamers automatisch mogen deelnemen: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 maakte de kamer openbaar voor gasten.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 maakte de kamer gesloten voor gasten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 heeft de rechten van de kamer aangepast.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 paste het verwijderen-van-deelnemers machtsniveau aan van %2 naar %3.

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 heeft %2 uitgenodigd.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 neemt nu deel.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 neemt deel via autorisatie van %2's server.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 klopt aan.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 heeft de kamer verlaten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 maakte de kamer openbaar voor gasten.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 heeft deze kamer zodanig ingesteld dat een uitnodiging vereist is om te mogen betreden.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 maakte de kamer openbaar.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 heeft het aankloppen ingetrokken.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 83 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

MayeulC

Source string comment

Maybe specify "from that point on" to clarify?

4 years ago

Glossary

English	Dutch
history		Nheko
Room		Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20967

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 716