Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 invited %2.

Key TimelineModel%1 invited %2.

English

Dutch

%1 heeft %2 uitgenodigd.

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 heeft de moedergroep voor deze kamer bijgewerkt.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 maakte en configureerde kamer: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 veranderde onbekend kamerstaatevenement %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Je neemt nu deel aan deze kamer.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 heeft deze kamer zodanig ingesteld dat een uitnodiging vereist is om te mogen betreden.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 heeft %2 uitgenodigd.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 is van avatar veranderd en heet nu %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 heet nu %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 is vertrokken na reeds vertrokken te zijn!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 heeft %2 verbannen
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 klopt aan.

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 heeft het standaardmachtsniveau voor instellen van kamereigenschappen veranderd van %2 naar %3.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 maakte de kamer gesloten voor gasten.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 heeft %2 gedegradeerd tot beheerder.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 maakte %2 een beheerder van deze kamer.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 maakte %2 een eigenaar van deze kamer.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 heeft %2 uitgenodigd.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 neemt nu deel.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 neemt deel via autorisatie van %2's server.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 klopt aan.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 heeft de kamer verlaten.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 24 characters edited Current translation

3 years ago

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 invited %2.

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_nl.ts, string 789