Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Enable message bubbles

Translation

Key UserSettingsModelEnable message bubbles

English

Dutch

Activeer berichtbubbels

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimaliseren naar systeemvak
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Geminimaliseerd opstarten
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollbalk in kamerlijst
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Verstuur berichten in Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Gebruik shift+enter om te versturen en enter zonder shift om een nieuwe regel te beginnen
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activeer berichtbubbels
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activeer kleine avatars
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Speel animaties in afbeeldingen alleen af tijdens muisover
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Typnotificaties
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sorteer kamers op ongelezen berichten

Key	English	Dutch
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Laat een identicon zien in plaats van een letter wanneer er geen avatar is ingesteld.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Laat chateffecten zien zoals confetti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Laat kamers met nieuwe berichten eerst zien. Als dit uit staat, zullen kamers alleen gesorteerd worden op de voorkeurssortering. Als dit aan staat, worden kamers met notificaties (het kleine rondje met getal erin) bovenaan gesorteerd. Kamers die je hebt gedempt zullen nog steeds normaal worden gesorteerd, want die vond je blijkbaar minder belangrijk dan andere kamers.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download van en upload naar de online reservesleutel.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Emoji lettertype
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activeer berichtbubbels
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activeer kleine avatars
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	VERSLEUTELING
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Voer wachtwoordzin in om je sessiesleutels mee te versleutelen:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Voer de wachtwoordzin in om het bestand te ontsleutelen:

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 23 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable message bubbles

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25781

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 879