Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Sort rooms by unreads

Translation

Key UserSettingsModelSort rooms by unreads

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Activeer berichtbubbels
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Activeer kleine avatars
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Speel animaties in afbeeldingen alleen af tijdens muisover
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Typnotificaties
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sorteer kamers op ongelezen berichten
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Sorteer kamers alfabetisch
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Laat knoppen zien in tijdlijn
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Beperk breedte van tijdlijn
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Leesbevestigingen
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Verborgen gebeurtenissen

Key	English	Dutch
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Laat zien wie er typt in een kamer. Dit schakelt ook het versturen van je eigen typnotificaties naar anderen in of uit.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	ZIJBALK
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Sommige berichten kunnen worden verstuurd met een effect. Bijvoorbeeld berichten met '/confetti' zullen confetti op het scherm tonen.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Sorteer kamers alfabetisch
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sorteer kamers op alfabet. Als dit uit staat worden kamers op tijdstip van laatste bericht gesorteerd. Als dit aan staat worden kamers op alfabet gesorteerd.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sorteer kamers op ongelezen berichten
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Geminimaliseerd opstarten
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Start de applicatie in de achtergrond zonder het scherm te tonen.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Systeemlettertype voor emoji
UserSettingsModelSystem font	System font	Systeemlettertype

Loading…

Thulinma

Translation changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSort rooms by unreads

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25941

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 886