Nheko

nheko

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	QObjecttype	type	type
	QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Hercompacteert de databank, waardoor prestaties kunnen verbeteren.
	QObjectRespond	Respond	Antwoorden
	QObjectSend	Send	Verstuur
	QObjectWrite a message...	Write a message…	Typ een bericht…
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen'
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Annuleren
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Bevestigen
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Leesbevestigingen
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Gisteren, %1

	Key	English	Dutch	Actions
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Gisteren, %1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Leesbevestigingen
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Annuleren
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Bevestigen
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen'
	RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt.
	RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.
	RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Een server die registratie toestaat. Omdat Matrix gedecentraliseerd is, moet je eerst zelf een server vinden om je op te registeren, of je eigen server hosten.
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische herkenning mislukt. Onjuist gevormd antwoord ontvangen.

Loading…

Thulinma Suggestion removed Nheko nheko Dutch	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Dutch 50 characters edited Los de reCAPTCHA op en klik op de bevestigingsknop 2 months ago
Thulinma Translation changed Nheko nheko Dutch	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Dutch 0 characters edited Current translation Translated Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen' 4 months ago
rubdos Suggestion added Nheko nheko Dutch	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Dutch 11 characters edited Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bde bevestig~~en'~~ingsknop 4 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Dutch	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Dutch 43 characters edited Current translation Needs editing Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen' 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Dutch	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Dutch 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

Source string location

../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 477