Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Invalid username.

Translation

Key RegisterPageInvalid username.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	Serwer nie wspiera podawania możliwych sposobów rejestracji!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	Serwer nie pozwala na rejestrację.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Niepoprawna nazwa.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Nazwa jest już w użyciu.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Część zarezerwowanej przestrzeni nazw.
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Serwer domowy
RegisterPageyour.server	your.server	twój.serwer
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Serwer, który pozwala na rejestrację. Ponieważ Matrix jest zdecentralizowany, musisz najpierw znaleźć serwer który pozwala na rejestrację bądź hostować swój własny.

Key	English	Polish
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Wystąpił nieznany błąd podczas próby dostępu do .well-known.
RegisterPageBack	Back	Wróć
RegisterPageDevice name	Device name	Nazwa urządzenia
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Serwer domowy
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Niepoprawna nazwa.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Nazwa jest już w użyciu.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Część zarezerwowanej przestrzeni nazw.
RegisterPagePassword	Password	Hasło
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Potwierdzenie hasła

Loading…

rom4nik

Translation added

English

Polish 18 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageInvalid username.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16107

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 490