Nheko

nheko

Polish

Translate

Zen

Translation

Key RoomListServer notice

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	RoomListLeave room	Leave room	Opuść pokój
	RoomListCopy room link	Copy room link	Skopiuj link do pokoju
	RoomListTag room as:	Tag room as:	Oznacz pokój tagiem:
	RoomListFavourite	Favourite	Ulubiony
	RoomListLow priority	Low priority	Niski priorytet
	RoomListServer notice	Server notice	Ogłoszenie serwera
	RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Utwórz nowy tag…
	RoomListAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Dodaj lub usuń ze społeczności...
	RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Obecni w %1
	RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	One %n osoba w %1 Few %n osoby w %1 Many %n osób w %1
	RoomMembersInvite more people	Invite more people	Zaproś więcej ludzi

	Key	English	Polish	Actions
	RoomListPlease verify your other devices	Please verify your other devices	Zweryfikuj swoje pozostałe urządzenia
	RoomListProfile settings	Profile settings	Ustawienia profilu
	RoomListRoom directory	Room directory	Katalog pokojów
	RoomListRoom settings	Room settings	Ustawienia pokoju
	RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Szukaj pokojów (Ctrl+K)
	RoomListServer notice	Server notice	Ogłoszenie serwera
	RoomListSet status message	Set status message	Ustaw wiadomość statusową
	RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Rozpocznij czat bezpośredni
	RoomListStart a new chat	Start a new chat	Utwórz nowy czat
	RoomListStatus Message	Status Message	Wiadomość Statusowa

Loading…

rom4nik Translation changed Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 1 character edited Current translation Translated Ogłoszeniae serwera 3 months ago
rom4nik Translation changed Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 1 character edited Translated Ogłoszenia Sserwera 3 months ago
rom4nik Suggestion accepted Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 10 characters edited Translated ~~Powiadomienie s~~Ogłoszenia Serwera 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 21 characters edited Translated Powiadomienie serwera 9 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 18 characters edited Ogłoszenia Serwera 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English Server notice Polish 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomListServer notice

Source string location

../qml/RoomList.qml:19518

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 556