Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Enable message bubbles

Translation

Key UserSettingsModelEnable message bubbles

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Zminimalizuj do zasobnika systemowego
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Schowaj do zasobnika systemowego na starcie
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Wysyłaj wiadomości używając Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Włącz dymki wiadomości
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Włącz małe awatary
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Odtwarzaj animowane obrazy tylko gdy kursor myszy jest nad nimi
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Powiadomienia o pisaniu
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortuj pokoje po nieprzeczytanych wiadomościach
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically

Key	English	Polish
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Wyświetla identikon zamiast litery w miejscu awatara, gdy użytkownik nie ustawił własnego.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Wyświetl dekoracyjne efekty, np. konfetti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Pobierz i wyślij klucze szyfrowania wiadomości do szyfrowanej kopii zapasowej kluczy online.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Rodzina czcionki emotikon
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Włącz dymki wiadomości
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Włącz małe awatary
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	SZYFROWANIE
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Wpisz hasło do odszyfrowania twoich kluczy sesji:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Wpisz hasło do odszyfrowania pliku:

Loading…

rom4nik

Translation added

English

Polish 22 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable message bubbles

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25231

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 875