Nheko

nheko

Polish

Translate

Zen

Translation

Key MessageView&Read receipts

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	MessageViewRepl&y	Repl&y	Odp&isz
	MessageView&Edit	&Edit	&Edytuj
	MessageView&Thread	&Thread
	MessageViewUn&pin	Un&pin	Odep&nij
	MessageView&Pin	&Pin	Przyp&nij
	MessageView&Read receipts	&Read receipts	Potwierdzenia p&rzeczytania
	MessageView&Forward	&Forward	&Przekaż dalej
	MessageView&Mark as read	&Mark as read	&Oznacz jako przeczytane
	MessageViewView raw message	View raw message	Wyświetl źródło &wiadomości
	MessageViewView decrypted raw message	View decrypted raw message	Wyświetl odszyfrowane źródło wiadomości
	MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	&Usuń wiadomość

	Key	English	Polish	Actions
	MessageView&Open in external program	&Open in external program	Otwórz w &zewnętrznym programie
	MessageViewOptions	Options	Opcje
	MessageView&Pin	&Pin	Przyp&nij
	MessageViewRe&act	Re&act	Zar&eaguj
	MessageViewReact	React	Zareaguj
	MessageView&Read receipts	&Read receipts	Potwierdzenia p&rzeczytania
	MessageViewReason for removal	Reason for removal	Powód usunięcia
	MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	&Usuń wiadomość
	MessageViewRepl&y	Repl&y	Odp&isz
	MessageViewReply	Reply	Odpowiedz

Loading…

rom4nik Suggestion removed Nheko nheko Polish	Rejection reason & is used here to mark Alt+letter shortcut for this option in the context menu English &Read receipts Polish 26 characters edited Potwierdzenia przeczytania 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English &Read receipts Polish 27 characters edited Current translation Translated Potwierdzenia p&rzeczytania 9 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Polish	English &Read receipts Polish 26 characters edited Potwierdzenia przeczytania 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English &Read receipts Polish 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageView&Read receipts

Source string location

../qml/MessageView.qml:14168

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 363