Nheko/nheko — Polish @ Weblate: %1 answered a call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key message-description sent:%1 answered a call

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
message-description sent:You sent an encrypted message	You sent an encrypted message	Wysłałeś(aś) zaszyfrowaną wiadomość
message-description sent:%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 wysłał(a) zaszyfrowaną wiadomość
message-description sent:You placed a call	You placed a call	Wykonujesz telefon
message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 rozpoczął(-ęła) połączenie
message-description sent:You answered a call	You answered a call	Odebrałeś(aś) połączenie
message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 odebrał(a) połączenie
message-description sent:You ended a call	You ended a call	Zakończyłeś(aś) połączenie
message-description sent:%1 ended a call	%1 ended a call	%1 zakończył(a) połączenie
message-description sent:You rejected a call	You rejected a call
message-description sent:%1 rejected a call	%1 rejected a call
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Nieznany Typ Wiadomości

Key	English	Polish
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Czy na pewno chcesz się wylogować?
LogoutDialogLog out	Log out	Wyloguj się
macosNotificationMessage contains spoiler.	Message contains spoiler.
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Wysłanie mediów nie powiodło się. Spróbuj ponownie.
message-description sent:%1: %2	%1: %2	%1: %2
message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 odebrał(a) połączenie
message-description sent:%1 ended a call	%1 ended a call	%1 zakończył(a) połączenie
message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 rozpoczął(-ęła) połączenie
message-description sent:%1 rejected a call	%1 rejected a call
message-description sent:%1 sent a chat effect	%1 sent a chat effect

Loading…

rom4nik

Suggestion removed

English

Polish 25 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message-description sent:%1 answered a call

Source string location

../../src/Utils.cpp:27097

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 1055