Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Translation

Key CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Wszyscy zaproszeni otrzymają taki sam poziom mocy jak autor
CreateRoomEncryption	Encryption	Szyfrowanie
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Uwaga: Szyfrowanie nie może zostać wyłączone
CreateRoomCreate Room	Create Room	Utwórz pokój
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Odszyfruj sekrety
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub hasło żeby odszyfrować swoje sekrety:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub frazę klucz nazwaną: %1 by odszyfrować swoje sekrety:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Odszyfrowywanie nie powiodło się
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Nie udało się odszyfrować sekretów używając podanego klucza odzyskiwania lub hasła
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Kod weryfikacyjny
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Zweryfikuj poniższy ciąg cyfr. Po obu stronach powinny być wyświetlane identyczne. Jeżeli ciągi się różnią, naciśnij 'Nie pasują!' aby przerwać weryfikację!

Key	English	Polish
CreateRoomTopic	Topic	Temat
CreateRoomTrusted	Trusted	Zaufany
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Odszyfrowywanie nie powiodło się
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Odszyfruj sekrety
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub frazę klucz nazwaną: %1 by odszyfrować swoje sekrety:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub hasło żeby odszyfrować swoje sekrety:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Nie udało się odszyfrować sekretów używając podanego klucza odzyskiwania lub hasła
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Wczoraj
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Zweryfikuj poniższy ciąg cyfr. Po obu stronach powinny być wyświetlane identyczne. Jeżeli ciągi się różnią, naciśnij 'Nie pasują!' aby przerwać weryfikację!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Nie pasują!

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

3 years ago

rom4nik

Suggestion accepted

English

Polish 13 characters edited

3 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 72 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9001

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 190