Nheko/nheko — Polish @ Weblate: %2 revoked the invite to %1.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%2 revoked the invite to %1.

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 dodał(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Usunięte przez %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Usunięte przez %1 z powodu: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3 Powód: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 anulował(a) zaproszenie do %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 wyrzucił(a) %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 odbanował(a) %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 odrzucił(a) zapukanie od %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 zmienił(a) swój awatar.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 zmodyfikował(a) dane profilu.

Key	English	Polish
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 umożliwił członkom tego pokoju na dostęp od teraz.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy dołączyli do pokoju.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy zostali zaproszeni.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 wyrzucił(a) %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 odrzucił(a) zapukanie od %1.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 anulował(a) zaproszenie do %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 odbanował(a) %1.
TimelineModel(empty)	(empty)	(puste)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Szyfrowanie event-u nie powiodło się, wysyłanie anulowane!
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Cenzurowanie wiadomości nie powiodło się: %1

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

2 years ago

rom4nik

Translation added

English

Polish 34 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%2 revoked the invite to %1.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21582

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 760