Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Failed to kick %1 from %2: %3

Key ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3

English

Polish

Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Nie udało się usunąć zaproszenia: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Tworzenie pokoju nie powiodło się: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nie udało się opuścić pokoju: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	Powód wyrzucenia
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Powód bana
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód zbanowania %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
ChatPageNo network connection	No network connection	Brak połączenia z siecią
CommandCompleter/me <message>	/me <message>	/me <wiadomość>
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <tekst>

Key	English	Polish
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nie udało się zbanować %1 w %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nie udało się zaprosić użytkownika: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nie udało się dołączyć do pokoju: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Nie udało się zapukać do pokoju: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nie udało się opuścić pokoju: %1
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Nie udało się otworzyć bazy danych, następuje wylogowanie!
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Nie udało się usunąć zaproszenia: %1

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation

2 years ago

rom4nik

Suggestion accepted

English

Polish 6 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 33 characters edited

4 years ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_pl.ts, string 77