The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
English
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
0/3690 · 369

This translation is currently locked.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
LoginPageSSO login failed
SSO login failed
 
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
The address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
 
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
 
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
 
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
 
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
 
LoginPageYour password.
Your password.
 
LoginPageyourserver.example.com:8787
yourserver.example.com:8787
 
LogoutDialogA call is in progress. Log out?
A call is in progress. Log out?
 
LogoutDialogAre you sure you want to log out?
Are you sure you want to log out?
 
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

Seu nome de login. Um mxid deve começar com @ seguido pelo ID do usuário. Após o ID do usuário, você precisa incluir o nome do seu servidor após um :.
Você também pode colocar o endereço do seu servidor doméstico lá se o seu servidor não suportar .well-known lookup.
Exemplo: @usuário:seuservidor.example.com
Se o Nheko não conseguir descobrir seu servidor doméstico, ele mostrará um campo para você inserir o servidor manualmente.

Suggested change:

Seu nome de login. Um mxid deve começar com @ seguido pelo ID do usuário. Após o ID do usuário, você precisa incluir o nome do seu servidor após um :.
Você também pode colocar o endereço do seu servidor doméstico lá se o seu servidor não suportar .well-known lookup.
Exemplo: @usuário:seuservidor.example.com
Se o Nheko não conseguir descobrir seu servidor doméstico, ele mostrará um campo para você inserir o servidor manualmente.
3 months ago

Loading…

User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Seu nome de login. Um mxid deve começar com @ seguido pelo ID do usuário. Após o ID do usuário, você precisa incluir o nome do seu servidor após um :.
Você também pode colocar o endereço do seu servidor doméstico lá se o seu servidor não suportar .well-known lookup.
Exemplo: @usuário:seuservidor.example.com
Se o Nheko não conseguir descobrir seu servidor doméstico, ele mostrará um campo para você inserir o servidor manualmente.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Source string location
../qml/pages/LoginPage.qml:13123
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_BR.ts, string 320