Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
English
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
197/1970 · 197

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Portugal) Actions
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
Falha ao atualizar comunidade da sala: %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Falha ao remover comunidade da sala: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Confirmar entrada na comunidade
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Confirmar entrada na sala
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n membro
Plural
%n membros
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Não é possível entrar nesta sala diretamente. Podes, no entanto, bater à porta e deixar que os seus membros aceitem ou rejeitem o teu pedido. Opcionalmente, podes deixar uma razão de entrar abaixo:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Queres juntar-te a esta sala? Opcionalmente, podes adicionar uma razão abaixo:
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Bater à porta
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Entrar
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
Criar conversa direta
CreateDirectUser to invite
User to invite
Utilizador a convidar

Loading…

User avatar Tmpod

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Esta sala nãoNão é possível entrar nesta sala diretamente. Podes, no entanto, bater à porta e deixar que os seus membros aceitem ou rejeitem o teu pedido. Opcionalmente, podes deixar uma razão de entrar abaixo:
3 months ago
User avatar Tmpod

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Esta sala não
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
 
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Room Sala Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
String age
10 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 165