Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: REGISTER

Translation

Key RegisterPageREGISTER

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Por favor, escolha uma palavra-passe segura. Os requisitos exatos para a força da palavra-passe poderão depender no seu servidor.
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Confirmação da palavra-passe
RegisterPageYour passwords do not match!	Your passwords do not match!
RegisterPageDevice name	Device name	Nome do dispositivo
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	REGISTAR
ReplyPopupClose	Close	Fechar
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread
ReportMessageReport message	Report message	Denunciar mensagem
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

Key	English	Portuguese (Portugal)
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.
RegisterPagePassword	Password	Palavra-passe
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Confirmação da palavra-passe
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Por favor, escolha uma palavra-passe segura. Os requisitos exatos para a força da palavra-passe poderão depender no seu servidor.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	REGISTAR
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageREGISTER

Source string location

../qml/pages/RegisterPage.qml:16307

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 505