Zen

Translation

ChatPageConfirm logout
English
Confirm logout
15/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Portugal) Actions
CallManagerPipeWire
PipeWire
PipeWire
CallManagerEntire screen
Entire screen
Ecrã inteiro
ChatPageFailed to invite user: %1
Failed to invite user: %1
Falha ao convidar utilizador: %1
ChatPageInvited user: %1
Invited user: %1
Utilizador convidado: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
Singular
%n mensagem não lida na sala %1
Plural
%n mensagens não lidas na sala %
ChatPageConfirm logout
Confirm logout
Confirmar saída
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
A cache no seu disco é mais recente do que aquela que esta versão do Nheko suporta. Por favor atualize o Nheko ou limpe a sua cache.
ChatPageFailed to open database, logging out!
Failed to open database, logging out!
Falha ao abrir base de dados. A terminar sessão!
ChatPageKnock on room
Knock on room
"Bater à porta"
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:
ChatPageFailed to knock room: %1
Failed to knock room: %1
Falha ao bater à porta: %1
Key English Portuguese (Portugal) Actions
CallManagerX11
X11
X11
ChatPageBanned user: %1
Banned user: %1
Utilizador banido: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
 
ChatPageCache migration failed!
Cache migration failed!
Falha ao migrar a cache!
ChatPageConfirm invite
Confirm invite
Confirmar convite
ChatPageConfirm logout
Confirm logout
Confirmar saída
ChatPageConfirm unban
Confirm unban
Confirmar perdão
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
Do you really want to invite %1 (%2)?
Tem a certeza que quer convidar %1 (%2)?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?
Do you really want to start a private chat with %1?
Tem a certeza que quer começar uma conversa privada com %1?

Loading…

User avatar Tmpod

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Confirm logout
Confirmar saída
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Confirm logout
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
 
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageConfirm logout
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6017
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 43