Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Key message-description sent:%1 sent an encrypted message

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	message-description sent:You: %1	You: %1	Você: %1
	message-description sent:%1: %2	%1: %2	%1: %2
	message-description sent:You sent a chat effect	You sent a chat effect
	message-description sent:%1 sent a chat effect	%1 sent a chat effect
	message-description sent:You sent an encrypted message	You sent an encrypted message	Enviou uma mensagem encriptada
	message-description sent:%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 enviou uma mensagem encriptada
	message-description sent:You placed a call	You placed a call	Iniciou uma chamada
	message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 iniciou uma chamada
	message-description sent:You answered a call	You answered a call	Atendeu uma chamada
	message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 atendeu uma chamada
	message-description sent:You ended a call	You ended a call	Terminou uma chamada

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 iniciou uma chamada
	message-description sent:%1 rejected a call	%1 rejected a call
	message-description sent:%1 sent a chat effect	%1 sent a chat effect
	message-description sent:%1 sent a file	%1 sent a file	%1 enviou um ficheiro
	message-description sent:%1 sent an audio clip	%1 sent an audio clip	%1 enviou uma mensagem áudio
	message-description sent:%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 enviou uma mensagem encriptada
	message-description sent:%1 sent an image	%1 sent an image	%1 enviou uma mensagem
	message-description sent:%1 sent a notification	%1 sent a notification	%1 enviou uma notificação
	message-description sent:%1 sent a sticker	%1 sent a sticker	%1 enviou um autocolante
	message-description sent:%1 sent a video	%1 sent a video	%1 enviou um vídeo

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English %1 sent an encrypted message Portuguese (Portugal) 33 characters edited Current translation %1 enviou uma mensagem encriptada 8 months ago
Tmpod Translation changed Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English %1 sent an encrypted message Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation %1 enviou uma mensagem encriptada 2 years ago
Tmpod Marked for edit Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English %1 sent an encrypted message Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation %1 enviou uma mensagem encriptada 2 years ago
Tmpod Translation changed Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English %1 sent an encrypted message Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation %1 enviou uma mensagem encriptada 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English %1 sent an encrypted message Portuguese (Portugal) 33 characters edited Current translation %1 enviou uma mensagem encriptada 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message-description sent:%1 sent an encrypted message

Source string location

../../src/Utils.cpp:26707

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 1045