Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for …

Key ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Falha ao sair da sala: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	Razão para a expulsão
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Insira uma razão para a expulsão de %1 (%2) ou carregue no Enter para saltar:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Falha ao expulsar %1 de %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Razão para
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageNo network connection	No network connection	Sem ligação à rede
CommandCompleter/me <message>	/me <message>
CommandCompleter/react <text>	/react <text>
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]

Key	English	Portuguese (Portugal)
ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Confirmar perdão
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Tem a certeza que quer convidar %1 (%2)?
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Tem a certeza que quer começar uma conversa privada com %1?
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Tem a certeza que quer perdoar %1 (%2)?
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Insira uma razão para a expulsão de %1 (%2) ou carregue no Enter para saltar:
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Falha ao banir %1 em %2: %3
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Falha ao convidar %1 para %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Falha ao convidar utilizador: %1

Loading…

None

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 77 characters edited

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

2 years ago

8 months ago

2 years ago

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 79