Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: List of aliases to this room. Usually you can only …

Translation

Key AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.

English

Portuguese (Portugal)

Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Ativar microfone
ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Desativar microfone
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Falha ao reverter publicação da alcunha %1: %2
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Falha ao atualizar alcunhas: %1
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Alcunhas de %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Alcunha principal
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Tornar alcunha principal
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Publicitar como uma alcunha nesta sala
AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Publicar no diretório de salas
AliasEditorRemove this alias	Remove this alias	Remover esta alcunha

Key	English	Portuguese (Portugal)
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Falha ao reverter publicação da alcunha %1: %2
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Falha ao atualizar alcunhas: %1
AliasEditorAdd	Add	Adicionar
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Publicitar como uma alcunha nesta sala
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Alcunhas de %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Tornar alcunha principal
AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#nova-alcunha:servidor.tld
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Alcunha principal
AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Publicar no diretório de salas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
alias		Nheko
Room	Sala	Nheko

String information

Key

AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.

Source string location

../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 10