Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Unban a user in the current room. Reason is optional.

Translation

Key CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.

English

Portuguese (Portugal)

Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Pedir para entrar numa sala. Razão opcional.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Sair duma sala. Razão opcional.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Convidar um utilizador para a sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Expulsar um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Eliminar um evento ou todas as mensagens de um utilizador guardadas localmente.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Alterar o teu nome de exibição nesta sala.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ com uma mensagem opcional.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)	┯━┯╭( º _ º╭)

Key	English	Portuguese (Portugal)
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting).	Send an unformatted message (ignoring the global setting).	Enviar uma mensagem não formatada (ignorando a configuração global).
CommandCompleterSend /me in rainbow colors.	Send /me in rainbow colors.	Enviar /me colorida com o arco-íris.
CommandCompleterSend <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.	Enviar <texto> como uma reação ao responder a uma mensagem.
CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Deixar de ignorar um utilizador.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleter/unban <@userid> [reason]	/unban <@userid> [reason]
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ com uma mensagem opcional.
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
CommunitiesListCollapse	Collapse	Colapsar

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Room	Sala	Nheko

String information

Key

CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7102

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 116