Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Entire screen

Translation

Key CallManagerEntire screen

English

Portuguese (Portugal)

Ecrã inteiro

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	Microfone desconhecido: %1
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Câmara desconhecida: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Recusar
CallManagerX11	X11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Ecrã inteiro
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Falha ao convidar utilizador: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Utilizador convidado: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n mensagem não lida na sala %1 Plural %n mensagens não lidas na sala %
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Confirmar saída
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	A cache no seu disco é mais recente do que aquela que esta versão do Nheko suporta. Por favor atualize o Nheko ou limpe a sua cache.

Key	English	Portuguese (Portugal)
CallInviteBarVideo Call	Video Call	Videochamada
CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Chamada
CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	Nenhum microfone encontrado.
CallInviteVideo Call	Video Call	Videochamada
CallInviteVoice Call	Voice Call	Chamada
CallManagerEntire screen	Entire screen	Ecrã inteiro
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerX11	X11	X11
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Utilizador banido: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.

Loading…

Tmpod

Suggestion accepted

English

Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation

3 years ago

Tmpod

Suggestion added

English

Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerEntire screen

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5733

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 39

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file