Zen

Translation

EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
English
Encrypted by a verified device
Encriptado por um dispositivo verificado.
41/300 · 30

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Portugal) Actions
EncryptedUnknown decryption error
Unknown decryption error
Erro de desencriptação desconhecido
EncryptedRequest key
Request key
Solicitar chave
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption
%1 enabled end-to-end encryption
%1 ativou a encriptação ponta-a-ponta
EncryptionEnabledEncryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
 
EncryptionIndicatorThis message is not encrypted!
This message is not encrypted!
Esta mensagem não está encriptada!
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
Encrypted by a verified device
Encriptado por um dispositivo verificado.
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
Encriptado por um dispositivo não verificado, mas até agora tem confiado neste utilizador.
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
 
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
Encrypted by an unverified device.
 
EventExpirationDialogEvent expiration for %1
Event expiration for %1
 
EventExpirationDialogEvent expiration
Event expiration
 
Key English Portuguese (Portugal) Actions
EncryptedUnknown decryption error
Unknown decryption error
Erro de desencriptação desconhecido
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption
%1 enabled end-to-end encryption
%1 ativou a encriptação ponta-a-ponta
EncryptionEnabledEncryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
 
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
Encrypted by an unverified device.
 
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
Encriptado por um dispositivo não verificado, mas até agora tem confiado neste utilizador.
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
Encrypted by a verified device
Encriptado por um dispositivo verificado.
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
 
EncryptionIndicatorThis message is not encrypted!
This message is not encrypted!
Esta mensagem não está encriptada!
EventExpirationDialogAlways keep latest X events
Always keep latest X events
 
EventExpirationDialogAutomatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Encrypted by a verified device
Encriptado por um dispositivo verificado.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Encrypted by a verified device
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device
Source string location
../qml/EncryptionIndicator.qml:9673
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 212