Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: %1 left after having already left!

Key TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Entrou na sala.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 alterou o seu avatar e também o seu nome de exibição para %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 alterou o seu nome de exibição para %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 saiu depois de já ter saído!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 bateu à porta.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message
TimelineViewNo room open	No room open	Nenhuma sala aberta
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Está prestes a notificar toda a sala

Key	English	Portuguese (Portugal)
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2
TimelineModelSave audio	Save audio	Guardar áudio
TimelineModelSave file	Save file	Guardar ficheiro
TimelineModelSave image	Save image	Guardar imagem
TimelineModelSave video	Save video	Guardar vídeo
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 saiu depois de já ter saído!
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Entrou na sala.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
TimelineViewaccept invite	accept invite	aceitar convite

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 31 characters edited Current translation

3 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

TimelineModel
This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 789