Zen

Translation

LoginPageYour password.
English
Your password.
A sua palavra-passe
19/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Portugal) Actions
LoginPageSSO login failed
SSO login failed
Falha no ISU (SSO)
LoginPageMatrix ID
Matrix ID
ID Matrix
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com
e.g @user:yourserver.example.com
p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
 
LoginPagePassword
Password
Palavra-passe
LoginPageYour password.
Your password.
A sua palavra-passe
LoginPageShow/Hide Password
Show/Hide Password
Mostrar/esconder senha
LoginPageDevice name
Device name
Nome do dispositivo
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
 
LoginPageHomeserver address
Homeserver address
Endereço do servidor
LoginPageyourserver.example.com:8787
yourserver.example.com:8787
 
Key English Portuguese (Portugal) Actions
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
The address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
 
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
 
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
 
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
 
LoginPageYour password.
Your password.
A sua palavra-passe
LoginPageyourserver.example.com:8787
yourserver.example.com:8787
 
LogoutDialogA call is in progress. Log out?
A call is in progress. Log out?
Há uma chamada em curso. Terminar sessão?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?
Are you sure you want to log out?
Tem a certeza que quer terminar a sessão?
LogoutDialogLog out
Log out
Terminar sessão

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Your password.
A sua palavra-passe
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Your password.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
password senha Nheko

String information

Key
LoginPageYour password.
Source string location
../qml/pages/LoginPage.qml:13531
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 324