Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Go to a specific message using an event id, index …

Translation

Key CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link

English

Portuguese (Portugal)

Ir para uma mensagem específica utilizando um ID/índice de evento ou uma ligação matrix:

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
CommandCompleterSend a message in rainbow colors with confetti.	Send a message in rainbow colors with confetti.	Enviar uma mensagem colorida com arco-íris e com confetes.
CommandCompleterSend a message with rain.	Send a message with rain.	Enviar uma mensagem com chuva.
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.	Enviar uma mensagem com um tipo personalizado.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Ir para uma mensagem específica utilizando um ID/índice de evento ou uma ligação matrix:
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Converter esta sala numa conversa direta.
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Converter esta conversa direta numa sala.
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorar um utilizador.
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Deixar de ignorar um utilizador.
CommunitiesListExpand	Expand	Expandir

Key	English	Portuguese (Portugal)
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>
CommandCompleter/confetti [message]	/confetti [message]
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Converter esta conversa direta numa sala.
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Converter esta sala numa conversa direta.
CommandCompleter/glitch <message>	/glitch <message>
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Ir para uma mensagem específica utilizando um ID/índice de evento ou uma ligação matrix:
CommandCompleter/goto <message reference>	/goto <message reference>
CommandCompleter/gradualglitch <message>	/gradualglitch <message>
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorar um utilizador.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Convidar um utilizador para a sala atual. Razão opcional.

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon `1`

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
event	evento	Nheko

String information

Key

CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7149

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 139

Translation

Things to check

Mismatched colon 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched colon `1`