Nheko/nheko — Romanian @ Weblate: Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Translation

Key RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Confirmări de citire
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.

Key	English	Romanian
RegisterPageName already in use.	Name already in use.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.
RegisterPagePassword	Password	Parolă
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	Confirmare parolă
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Vă rugăm să alegeți o parolă sigură. Cerințele necesare pentru rezistența parolei pot depinde de serverul dumneavoastră.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageREGISTER	REGISTER	ÎNREGISTRARE
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix.

Loading…

None

Suggestion added

English

Romanian 74 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16036

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ro.ts, string 485