Nheko/nheko — Romanian @ Weblate: Solve the reCAPTCHA and press the confirm button

Translation

Key ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

English

Romanian

Rezolvă reCAPTCHA și apasă butonul de confirmare

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
QObjecttype	type
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.
QObjectRespond	Respond
QObjectSend	Send
QObjectWrite a message...	Write a message…
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Rezolvă reCAPTCHA și apasă butonul de confirmare
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Anulare
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Confirmare
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Confirmări de citire
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1

Key	English	Romanian
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Confirmări de citire
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Anulare
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Confirmare
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Rezolvă reCAPTCHA și apasă butonul de confirmare
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 48 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

Source string location

../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_ro.ts, string 479