Zen

Translation

TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
English
%1 has closed the room to guest access.
53/390 · 39

Sign in to save the translation.

Key English Romanian Actions
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
One
%1 scrie.
Few
%1 și %2 scriu.
Other
%1 și %2 scriu.
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 a deschis camera publicului.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
 
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
 
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 a deschis camera pentru vizitatori.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 a revocat accesul vizitatorilor în această cameră.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a făcut istoricul camerei să fie citibil de toată lumea. Evenimentele vor putea fi citite de neparticipanți de acum.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 a făcut istoricul camerei accesibil membrilor din acest moment.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 a setat istoricul camerei accesibil participanților din momentul invitării.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 a setat istoricul camerei accesibil membrilor din momentul alăturării.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 a modificat permisiunile camerei.

Loading…

User avatar deepbluev7

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Romanian
%1 has closed the room to guest access.
%1 a revocat accesul vizitatorilor în această cameră.
4 years ago
User avatar fufexan

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Romanian
%1 has closed the room to guest access.
%1 a revocat accesul vizitatorilor în această cameră.
5 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Romanian
Room Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21582
String age
5 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ro.ts, string 719