Nheko/nheko — Romanian @ Weblate: %1 rejected their invite.

Key TimelineModel%1 rejected their invite.

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 și-a schimbat avatarul.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 și-a schimbat niște informații de pe profil.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 s-a alăturat.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 a respins invitația.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 a părăsit camera.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 și-a redactat ciocănitul.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.

Key	English	Romanian
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 a făcut istoricul camerei să fie citibil de toată lumea. Evenimentele vor putea fi citite de neparticipanți de acum.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 a deschis camera pentru vizitatori.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 a deschis camera publicului.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 și-a redactat ciocănitul.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 a respins invitația.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.

Loading…

deepbluev7

Suggestion accepted

English

Romanian 23 characters edited Current translation

3 years ago

fufexan

Suggestion added

English

Romanian 23 characters edited Current translation

4 years ago

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 rejected their invite.

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_ro.ts, string 768