Nheko

nheko

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3

English

Swedish

Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Sparkade ut användare: %1
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Bannlyste användare: %1
	ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Bekräfta hävning av bannlysning
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Är du säker på att du vill häva bannlysningen av %1 (%2)?
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3
	ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Hävde bannlysningen av användare: %1
	ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?
	ChatPageCache migration failed!	Cache migration failed!	Cache-migration misslyckades!
	ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
	ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.

	Key	English	Swedish	Actions
	ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!
	ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Kunde inte ta bort inbjudan: %1
	ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.	Failed to restore OLM account. Please login again.	Kunde inte återställa OLM-konto. Vänligen logga in på nytt.
	ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	Kunde inte återställa sparad data. Vänligen logga in på nytt.
	ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Kunde inte sätta upp krypteringsnycklar. Svar från servern: %1 %2. Vänligen försök igen senare.
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3
	ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version	Inkompatibel cache-version
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Bjöd in användare: %1
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Sparkade ut användare: %1
	ChatPageKnock on room	Knock on room

Loading…

naosia Suggestion accepted Nheko nheko Swedish	English Failed to unban %1 in %2: %3 Swedish 44 characters edited Current translation Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3 4 years ago
naosia Suggestion added Nheko nheko Swedish	English Failed to unban %1 in %2: %3 Swedish 44 characters edited Current translation Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3 4 years ago
naosia Suggestion removed Nheko nheko Swedish	English Failed to unban %1 in %2: %3 Swedish 47 characters edited Kunde inte ta bort bannlysningen av %1 i %2: %3 4 years ago
naosia Suggestion added Nheko nheko Swedish	English Failed to unban %1 in %2: %3 Swedish 47 characters edited Kunde inte ta bort bannlysningen av %1 i %2: %3 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6889

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_sv.ts, string 59