Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: PipeWire

Translation

Key CallManagerPipeWire

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
CallInviteBarNo microphone found.	No microphone found.	Mikrofon bulunamadı.
CallInviteBarUnknown microphone: %1	Unknown microphone: %1	Bilinmeyen mikrofon: %1
CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Bilinmeyen kamera: %1
CallInviteBarDecline	Decline	Reddet
CallManagerX11	X11	X11
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerEntire screen	Entire screen	Bütün ekran
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Kullanıcı davet edilemedi: %1
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Kullanıcı davet edildi: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	%1 odasında %n okunmamış mesaj
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Çıkışı onayla

Key	English	Turkish
CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Sesli Arama
CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	Mikrofon bulunamadı.
CallInviteVideo Call	Video Call	Görüntülü Görüşme
CallInviteVoice Call	Voice Call	Sesli Arama
CallManagerEntire screen	Entire screen	Bütün ekran
CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
CallManagerX11	X11	X11
ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Kullanıcı yasaklandı: %1
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.	Nheko, şu sebeplerden dolayı sizi giriş sayfasına yönlendiriyor: %1 Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız Nheko'yu kapatabilir ve şifreleme anahtarlarınızı kurtarmaya çalışabilirsiniz. Giriş sayfasına yönlendirildiğinizde tekrar her zamanki gibi giriş yapabilirsiniz.
ChatPageCache migration failed!	Cache migration failed!	Önbellek transferi başarısız!

Loading…

TennoujiMisaki

Translation added

English

Turkish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CallManagerPipeWire

Source string location

../../src/voip/CallManager.cpp:5665

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 38

Translation

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file