Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: Convert this direct chat into a room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommandCompleterConvert this direct chat into a room.

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
CommandCompleterSend a message with a custom message type.	Send a message with a custom message type.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect.	Send a message with a glitch effect.
CommandCompleterSend a message that gradually glitches.	Send a message that gradually glitches.
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Bir olay IDsi, indis veya matrix: linki ile belirli bir mesaja gidin
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Bu odayı bir direkt konuşmaya çevir.
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Bu direkt konuşmayı bir odaya çevir.
CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.
CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.
CommunitiesListExpand	Expand	Genişlet
CommunitiesListCollapse	Collapse	Daralt
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Bu topluluk veya etiket için bildirim sayısını gösterme.

Key	English	Turkish
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@kullaniciid> [sebep]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Bu odadaki görünür adınızı değiştirin.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Bu odanın yerel önbellekte tutulan mesajlarını temizle.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <mesaj>
CommandCompleter/confetti [message]	/confetti [message]	/confetti [mesaj]
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Bu direkt konuşmayı bir odaya çevir.
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Bu odayı bir direkt konuşmaya çevir.
CommandCompleter/glitch <message>	/glitch <message>
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link	Go to a specific message using an event id, index or matrix: link	Bir olay IDsi, indis veya matrix: linki ile belirli bir mesaja gidin
CommandCompleter/goto <message reference>	/goto <message reference>	/goto <mesaj referansı>

Loading…

Emilia

Translation added

English

Turkish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
direct chat	direkt mesaj	Nheko
X (formerly Twitter) uses this translation as well. I'd normally go with "özel mesaj (private message)" but I'm avoiding it here since DMs can be non-encrypted too as to not create a confusion.
Room		Nheko

String information

Key

CommandCompleterConvert this direct chat into a room.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6986

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 141