Zen

Translation

ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
English
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
83/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Topluluk, odadan kaldırılamadı: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Topluluğa katılmayı onayla
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Odaya katılmayı onayla
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
%n üye
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Bu odaya direkt olarak katılamazsınız. Ama yine de odanın kapısını tıklatabilir ve oda üyelerinden giriş izni isteyebilirsiniz. İsterseniz aşağıdan bir sebep de belirtebilirsiniz:
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz:
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Kapıyı tıklat
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Katıl
CreateDirectCreate Direct Chat
Create Direct Chat
Direkt Sohbet Oluştur
CreateDirectUser to invite
User to invite
Davet edilecek kullanıcı
CreateDirect@user:server.tld
@user:server.tld
@kullanici:sunucu.tld
Key English Turkish Actions
CommunitiesModelServer Notices
Server Notices
Sunucu Bildirileri
CommunitiesModelShow direct chats.
Show direct chats.
Direkt konuşmaları göster.
CommunitiesModelShows all rooms without filtering.
Shows all rooms without filtering.
Tüm odaları filtresiz göster.
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Topluluğa katılmayı onayla
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Odaya katılmayı onayla
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz:
ConfirmJoinRoomDialogJoin
Join
Katıl
ConfirmJoinRoomDialogKnock
Knock
Kapıyı tıklat
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
%n üye
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Bu odaya direkt olarak katılamazsınız. Ama yine de odanın kapısını tıklatabilir ve oda üyelerinden giriş izni isteyebilirsiniz. İsterseniz aşağıdan bir sebep de belirtebilirsiniz:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz:
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
 
11 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Turkish
Room Nheko

String information

Key
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Source string location
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
String age
11 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_tr.ts, string 166