Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: Public rooms can be joined by anyone; private rooms need …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
CreateRoomNo name	No name	İsimsiz
CreateRoomTopic	Topic	Konu
CreateRoomNo topic	No topic	Konu yok
CreateRoomAlias	Alias
CreateRoomPublic	Public	Herkese Açık
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Herkese açık odalara herkes katılabilir; Gizli odalara katılmak için davet gereklidir.
CreateRoomTrusted	Trusted	Güvenildi
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Bütün davetlilere oda yapımcısıyla aynı yetkiler verilir
CreateRoomEncryption	Encryption	Şifreleme
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Dikkat: Şifreleme devre dışı bırakılamaz
CreateRoomCreate Room	Create Room	Oda Oluştur

Key	English	Turkish
CreateRoomNew community	New community	Yeni Topluluk
CreateRoomNew Room	New Room	Yeni Oda
CreateRoomNo name	No name	İsimsiz
CreateRoomNo topic	No topic	Konu yok
CreateRoomPublic	Public	Herkese Açık
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Herkese açık odalara herkes katılabilir; Gizli odalara katılmak için davet gereklidir.
CreateRoomTopic	Topic	Konu
CreateRoomTrusted	Trusted	Güvenildi
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Şifre çözme başarısız
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Gizli anahtarları deşifre et

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 86 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.

Source string location

../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8456

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 181