Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: Start a direct chat

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListStart a direct chat

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
RoomDirectoryClose	Close	Kapat
RoomInfono version stored	no version stored
RoomListStart a new chat	Start a new chat
RoomListJoin a room	Join a room
RoomListCreate a new room	Create a new room
RoomListStart a direct chat	Start a direct chat
RoomListCreate a new community	Create a new community
RoomListRoom directory	Room directory
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)
RoomListUser settings	User settings
RoomListLogout	Logout

	Key	English	Turkish	Actions
	RoomListRoom directory	Room directory
	RoomListRoom settings	Room settings
	RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)
	RoomListServer notice	Server notice
	RoomListSet status message	Set status message
	RoomListStart a direct chat	Start a direct chat
	RoomListStart a new chat	Start a new chat
	RoomListStatus Message	Status Message
	RoomListTag room as:	Tag room as:
	RoomListUnavailable	Unavailable

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
direct chat	direkt mesaj	Nheko
X (formerly Twitter) uses this translation as well. I'd normally go with "özel mesaj (private message)" but I'm avoiding it here since DMs can be non-encrypted too as to not create a confusion.

String information

Key

RoomListStart a direct chat

Source string location

../qml/RoomList.qml:18832

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 529